pagar


pagar
pagar
_
verbo transitivo
1._ Dar (una persona) [una cantidad de dinero] [a otra persona] por una mercancía o un servicio: Ester pagó su deuda a Andrés. El cliente pagó mil pesetas por las hechuras del traje. Luisa no pagó la factura en dinero, sino con tarjeta de crédito. Marta pagará una cena a sus amigos.
Sinónimo: abonar.
2._ Corresponder (una persona) [a otra persona] con [una acción o una actitud]: La señora nos pagó el favor con una sonrisa. Ana te pagó muy mal lo que hiciste por ella. Os pagaré la ayuda con lo que pueda.
3._ Cumplir (una persona) [una pena o un castigo] por [un delito o una mala acción]: El conductor pagó su falta con una multa. Exigen que el acusado pague la violación con una larga condena.
Sinónimo: expiar.
4._ Sufrir (una persona) [las consecuencias de un error]: Pagarás el beber tanto con una enfermedad. Esa chica ha pagado su ingenuidad con creces. Pagarás más adelante el fumar tanto ahora.
_
verbo pronominal
1._ Uso/registro: elevado. Estar (una persona) muy orgullosa de sí misma o de sus cosas: Juan se paga de ser el más listo.
Sinónimo: vanagloriarse, enorgullecerse.
Frases y locuciones
1._ Dios* te / se ... lo pague. pagado de (sí mismo) Uso/registro: elevado. Satisfecho u orgulloso: Están muy pagados de su perro, no se te ocurra decirles que no te gusta. Estaban muy pagados de sí mismos, pero se han tranquilizado tras perder el último partido.
2._ pagar con / en la misma moneda*. pagar el pato*. pagar los platos / vidrios rotos Uso/registro: coloquial. Ser (una persona) culpada o castigada injustamente: Sin saber nada del asunto, pagó los platos rotos.
3._ pagar / pagarlas (todas juntas) Uso/registro: coloquial. Pragmática: amenaza. Sufrir (una persona) el castigo o las consecuencias de una mala acción: Ya me necesitarás para algo y entonces me las pagarás por lo que has hecho.
4._ pagar (por) sus pecados*.

Diccionario Salamanca de la Lengua Española. 2015.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • pagar — pagar, pagar a escote expr. pagar a medias, cada uno una parte. ❙ «La televisión compensa [...] Por sólo hablar de la públicas, que son las que pagamos a escote...» M. Martín Ferrand, ABC, 6.3.98. ❙ «...y aunque me fijé que pagaban a escote...» M …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pagar — v. tr. 1. Dar o preço estipulado por (coisa vendida ou serviço feito). 2. Satisfazer (uma dívida, um encargo). 3. Remunerar, recompensar. 4. Expiar. 5.  [Antigo] Aplacar, apaziguar. • v. intr. 6. Embolsar alguém do que lhe é devido. • v. pron.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pagar — (Del lat. pacāre, apaciguar, calmar, satisfacer). 1. tr. Dicho de una persona: Dar a otra, o satisfacer, lo que le debe. 2. Dicho de los géneros que se introducen: Dar derechos. 3. Satisfacer el delito, falta o yerro por medio de la pena… …   Diccionario de la lengua española

  • pagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: pagar pagando Tiene doble p. p.: uno reg.,pagado, y otro irreg.,pago.     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas,… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pagar — pagar(se) 1. Cuando significa ‘satisfacer [lo que se debe] o sufragar [un gasto]’, es transitivo: «Paga tus impuestos y tus deudas de honor» (Quintero Danza [Ven. 1991]); «Para dejar mi equipaje pagué dos bolivianos» (Tiempos [Bol.] 13.12.96).… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pagar — pȁgar m DEFINICIJA zool. morska riba (Pagrus pagrus) iz porodice ljuskavki (Sparidae) ETIMOLOGIJA lat. phager ← grč. phágros …   Hrvatski jezični portal

  • pagar — (Del lat. pacare, apaciguar.) ► verbo transitivo 1 COMERCIO Dar a una persona dinero u otra cosa que se le debe: ■ has de pagar las deudas. SINÓNIMO abonar 2 Cumplir la pena correspondiente a un delito o una falta: ■ pagará todas sus culpas;… …   Enciclopedia Universal

  • pagar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a alguien dinero o alguna otra cosa a cambio de mercancías, del trabajo realizado o por servicios recibidos: pagar $20, pagar el sueldo, pagar el autobús 2 Pagar al contado, al chas chas Hacerlo con moneda de… …   Español en México

  • pagar — (v) (Básico) intercambiar una cantidad de dinero por un trabajo, servicio o cosa Ejemplos: Cuando quería pagar con la tarjeta, me dijeron que ya no era válida. No te preocupes, hoy por la cena pago yo. Colocaciones: pagar en efectivo, pagar de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pagar — resultar perjudicado; cf. perder, salir pagando, pagar el pato; el que pagó al final fui yo, porque los otros todos se hicieron los lesos y terminé limpiando la sala de clases solito , ¿y quién paga para variar, díganme ustedes? El pueblo,… …   Diccionario de chileno actual


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.